客服热线:0532-6886-1555 咨询邮箱:[email protected] English
在线咨询 x
有什么可以帮到您
点击咨询
当前位置:首页 > 新闻中心

新闻资讯

译澳翻译-引领高端品质翻译

NEWS

特色服务 师生风采 成功案例

【青岛翻译公司】青岛译澳翻译—对于翻译者的要求


       我们国家很多大型企业都有对外投资,国家的政策现在也十分鼓励我们本国的企业走出去,在国家政策方面给予了很大的优惠,企业的国外发展可以提高我国的企业竞争能力,加强我国企业的盈利能力。随着我国很多的企业开始向海外的各个国家发展,这类企业急需要很多的翻译人才,无论是文字方面的翻译,还是同声翻译都得到了企业领导的重视,所以一名翻译人员的合格且优秀显得很重要,那么如何成为一名合格的翻译者呢?

       对于翻译者来说,进行翻译工作大致分为三个步骤:译前、译中和译后。译前的工作就是当拿到一篇需要翻译的稿件时,要先对稿件进行分析,排除稿件的重复率,对于稿件不同的地方要进行题词,减少翻译者的工作量,避免造成二次劳动的现象;二是对于本稿件确认是否为可编辑的稿件。译中工作中,对于拿不准的情况下,要进行反复确认。译后的工作便是要反复进行检查,校对,最后很重要的便是排版问题。一篇稿件翻译的好与不好很重要,同时翻译后稿件提交时的版面也是很重要的。这就比如我们在考试时,老师反复强调的卷面干净整洁一样,我们稿件提交给客户时,是整洁排版好看的提交稿时,客户对于翻译者的印象分是大大提升的。

      要成为一名合格的翻译者,还有很多的要求,翻译的同时要符合当地语言的用词习惯,要反复审查。对于口译者就需要提升公共演讲技能,参加一些严格的演讲课程,多加练习,避免在做同声传译时产生紧张、胆怯,进而影响翻译效果。同时还要知晓电脑文档的操作软件,不仅要熟练中文软件,还要熟悉外文软件。

      成为一名合格并优秀的翻译人员并不是很容易的,不要心急。要经常学习,提升自己的专业水平,这样才会成为一名合格的翻译者。

       青岛译澳翻译咨询有限公司,十年来秉承以客户为先以质量为基本的翻译原则,致力于消除语言障碍,促进全球商务、技术和文化交流,为中外经贸合作、人文交流搭建一条便捷和谐的桥梁。

       找翻译公司,请认准青岛译澳!

       详情可登录网站:www.cneao.com

       咨询热线 :68861555  58511661  13573821832

       Q    Q  : 1196537720    412601693